Declaraciones #GYTvsJCS

lunes, 12 de julio de 2021 0 comentarios

Gaspar Fainguersch, Santiago Larrieu, Lucio López Fleming y Javier Román FigueroaGaspar Fainguersch, Santiago Larrieu, Lucio López Fleming y Javier Román Figueroa, dejaron sus comentarios luego de una nueva edición del clásico salteño.


En el Torneo Anual Superior de la Unión de Rugby de Salta el Jockey Club obtuvo una importante victoria al vencer a su clásico rival como visitante por 13 a 27.



- Jockey venció a Gimnasia controlando desde un principio las acciones.
- Compacto del partido (video).
- Partido completo (video).

Declaraciones #TRCvsURC

domingo, 11 de julio de 2021 0 comentarios

Declaraciones: Tigres vs Universitario #TRCvsURCLos protagonistas del encuentro dejaron sus comentarios, luego de un partido muy parejo en San Lorenzo, en el que la "U" terminó festejando.


Universitario de Salta se quedó con la victoria de visitante ante Tigres por 24 a 12, en una nueva fecha del Torneo Anual de la Unión de Rugby de Salta.

Declaraciones:

José Correa, Mauro Sarmiento, Matías Fortuny y Simón Pinikas (jugador Imperial), jugadores de Universitario RC:



Federico Salazar, Benjamín Anderson y Tomás Elizalde, jugadores de Tigres RC:



- Compacto: Tigres 12 - Universitario 24 #AnualURS

Jockey venció a Gimnasia controlando desde un principio las acciones

Jockey venció a Gimnasia controlando desde un principio las accionesEn el Torneo Anual Superior de la Unión de Rugby de Salta el Jockey Club obtuvo una importante victoria al vencer a su clásico rival como visitante por 13 a 27.


Desde un comienzo los de la rotonda de Limache entraron aprovechando con facilidad su flanco derecho consiguiendo 17 puntos en solo 10 minutos.

Poco después sumó un nuevo try de Juarez llevando a 24 puntos la diferencia frente al Albo que no lograba reaccionar y controló a voluntad el primer tiempo a pesar de los 2 penales convertidos de su rival.

En el 2do tiempo mucho debió bregar el conjunto local para recién a los 30 minutos llegar hasta el in-goal del Jockey, (en general por la impecable tarea defensiva de su adversario).

Así fueron transcurriendo los minutos hasta llegar al final de los 80 minutos con el resultado de 13 a 27.

- Declaraciones de los protagonistas.

» Compacto del partido:



» Alternativas:

Gimnasia y Tiro: Luciano Mayorga, Valentín Richter, Facundo Maita, Farid Salim, Jeremías Wuscovi, Ignacio Marquieguez, Jorge Molina, Alfredo Nicolás Sánchez, Agustín Alloa, Simón Robles, Luis Valdez, Leandro Tobío, Alejo Haro, Germán Valdez y Víctor Sarmiento.
Suplentes: Juan Cruz Marsal, Nahuel Maestro, Facundo Cuevas, Galo Guzmán y Tomás Macías.
Entrenadores: Román – Bernal – Montalí.

Jockey Club de Salta: Christian Morales, Rogelio Sanmillán, Gustavo Aguiar, Matías Michelena, Juan Casabella, Segundo Casabella, Simón Racioppi, Baltasar Decavi, Gaspar Fainguersch, Santiago Larrieu, Tomás Juárez, Mauricio Giménez, Fernando Goytea, Baltazar García y Damián Huber.
Suplentes: Juan Aranda, Alvaro Prieto, Santiago Galindo, Estanislao Pregot, Luis Prieto y Santiago David.
Entrenadores: Saravia Toledo - Alsina .

Tantos 1er tiempo: 4’ penal de Santiago Larrieu (J), 6’ try de Damián Huber conv por Santiago Larrieu (J), 10’ y 37’ tries de Tomás Juárez conv por Santiago Larrieu (J), 35’ y 41’ penales de Agustín Aloa (G).
Resultado parcial: Gimnasia y Tiro 6 Jockey de Salta 24

Tantos 2do tiempo: 10’ penal de Santiago Larrieu (J), 30’ try de Facundo Cuevas conv por Leandro Tobío (G).
Resultado final: Gimnasia y Tiro 13 - Jockey de Salta 27.

Árbitro: Luciano Pereyra (URS).
Linesman: Pablo Martínez y Santiago Pérez (URS).
Jugador Imperial: Gaspar Fainguersch (JCS).
Resultado de Pre Intermedia: Gimnasia y Tiro 36 – Jockey Club 18.
Resultado de Intermedia: Gimnasia y Tiro 22 – Jockey Club 34.
Cancha: Gimnasia y Tiro en Medeiros.

Por Horacio Cortés para Norte Rugby.

- Ver partido de primera completo en nuestro canal de youtube.

Los Pumas empataron con Gales

sábado, 10 de julio de 2021 0 comentarios

Los Pumas empataron con Gales en 20 puntosEl seleccionado nacional empató en 20 puntos con Gales. En el primer tiempo fue expulsado Mallía.


Los Pumas jugaron con un jugador menos por casi 60 minutos y en el complemento resistieron los embates europeos. Jarrod Evans tuvo la chance con un penal de ganar en la última jugada pero marró el envío.

Seguramente por lo hecho en el primer tiempo, tanto Mario Ledesma como Waine Pivac deben haber quedado bastante insatisfechos con sus equipos. Ninguno de los dos mostró demasiado en ataque y se enmarañaron en un concierto de errores a la hora de darle continuidad al juego.

Ante la paridad se recurrió al pie y cada uno hizo lo suyo: Callum Shhedy acertó 2 para Gales y Nicolás Sánchez hizo lo propio para Los Pumas. Las indisciplinas también colaboraron para que el partido entrara en ese pozo. Las amarillas para Tetaz Chaparro y Lewis en el scrum y la roja para Juan Cruz Mallía por un tackle peligroso daban muestras de por dónde iba el juego.

Recién en la última del primer tiempo Los Pumas pudieron mostrar su poderío en los metros finales. De un line con maul, el capitán Julián Montoya que se desprendió para dar la primera puntada y en la siguiente fase Pablo Matera entró a pura potencia al ingoal para marcar el primer try del partido.

En el complemento Los Pumas golpearon rápido por el centro de la cancha: offload de Santiago Chocobares en los 22 metros rivales para que Jerónimo de la Fuente penetre la defensa y se vaya derecho al ingoal La conversión de Sánchez dejaba la chapa 20-6. De ahí en adelante, a defender la victoria. Gales lo remontó con los tries de Will Rowlands y Tomos Williams que desnudaron las falencias en defensa.

Tres veces intentó Argentina cada vez que se acercó con Sánchez (2) y Domingo Miotti, pero no hubo caso. Los argentinos no estuvieron finos con el pie a lo largo de la tarde de Cardiff. El empate se selló cuando Jarrod Evans intentó el último envío y mostró que el empate era lo mejor para ambos equipos. Los dos se quedaron con un sabor amargo: para Los Pumas por la buena diferencia que habían obtenido con un jugador menos, para Gales que con un hombre de más no pudo obtener el triunfo. Mucho para analizar en la semana de cara al próximo enfrentamiento.

» Síntesis:

LOS PUMAS (20): 1- Nahuel Tetaz Chaparro, 2- Julián Montoya (C), 3- Francisco Gómez Kodela; 4- Marcos Kremer, 5- Guido Petti; 6- Pablo Matera, 7- Facundo Isa, 8-Rodrigo Bruni; 9- Tomás Cubelli, 10- Nicolás Sánchez; 11- Santiago Cordero, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Matías Moroni, 14- Santiago Carreras, 15- Juan Cruz Mallía.
Cambios: PT: 27´ Facundo Gigena por Bruni (T), 28´ Santiago Chocobares por Santiago Carreras. ST: 14´ Tomas Lavanini por Facundo Isa, 17´ Facundo Gigena por Nahuel Tetaz Chaparro y Santiago Medrano por Francisco Gómez Kodela, 20´ Matías Alemanno por Marcos Kremer, 25´ Gonzalo Bertranou por Tomás Cubelli, 29´ Domingo Miotti por Nicolás Sánchez y 34´ Facundo Bosch por Julián Montoya.

GALES (20): 1- Nicky Smith, 2- Elliot Dee, 3- Dillon Lewis; 4- Ben Carter, 5- Will Rowlands; 6- Ross Moriarty, 7- James Botham, 8- Aaron Wainwright; 9- Kieran Hardy, 10- Callum Sheedy; 11- Owen Lane, 12- Jonathan Davies (C), 13- Uilisi Halaholo, 14- Jonah Holmes; 15- Hallam Amos.
Cambios PT: 22´ Josh Turnbull por Wainwright, 27´ Leon Brown por Turnbull (T). ST: 1´ Nick Tompkins por Halaholo, 2´ Tomos Williams por Hardy y Jarrod Evans por Sheedy, 11´ Gareth Thomas por N. Smith, 20´ Ryan elias por Dee y Taine Basham por Botham..

PUNTOS EN EL PRIMER TIEMPO: 15´ Penal de Nicolás Sánchez (A), 17´ y 26´ Penales de Callum Shhedy (G), 34´Penal de Nicolás Sánchez (A) y 39´ Try de Pablo Matera convertido por Nicolás Sánchez.
Resultado parcial: Los Pumas 13-6 Gales.

PUNTOS EN EL SEGUNDO TIEMPO: 5´ Try de Jerónimo de la Fuente convertido por Nicolás Sánchez (A), 11´ Try de Will Rowlands convertido por Jarrod Evans (G), 30´ Try de Tomos Williams convertido por Jarrod Evans
Resultado final: Los Pumas 20-20 Gales.

AMONESTADOS: 27´ Dillon Lewis (G) y Nahuel Tetaz chaparro (A).
EXPULSADO: PT: 28´ Juan Cruz Mallía (A).
ÁRBITRO: Matthew Carley (RFU).
CANCHA: Principality Stadium (Gales).

Programación de Tv #RugbyTV

viernes, 9 de julio de 2021 0 comentarios

Programación de Tv | www.norterugby.com.ar #RugbyTVProgramación televisiva para el fin de semana.






» Sábado:
- 04.05: Nueva Zelanda-Fiji (en vivo, Test Match, ESPN).
- 09.00: Gales - Argentina (en vivo, Test Match, ESPN).
- 11.00: Inglaterra - Canadá (en vivo, Test Match, ESPN Extra).
- 13.00: Sharks - British & Irish Lions (en vivo, Amistoso, ESPN 3).
- 15.00: Rugby United New York - Houston SaberCats (en vivo, MLR, DirecTV Sports 613/1613 HD).
- 15.15: Irlanda - Estados Unidos (en vivo, Test Match, ESPN 3).

» Domingo:
- 14.30: Scrum (ESPN 2).
- 16.00: Brasil - Chile (en vivo, Clasificación RWC 2023, ESPN 2).

» Lunes:
- 22.00: Club Tercer Tiempo (en vivo, canal 2 Salta).

Programación de Tv #RugbyTV
- Visitá el canal de "Norte Rugby" en Youtube (norterugbyvideos).

Boletín Nº 23/21 de la U.R.S.

jueves, 8 de julio de 2021 0 comentarios

Boletín Oficial de la Unión de Rugby de SaltaBoletín Oficial Nº 23/21 de la Unión de Rugby de Salta, de fecha 06/07/21.


Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.
Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.

- Boletín Oficial de la Unión de Rugby de Salta.

Formación de Los Pumas ante Gales #ARGvsWAL

Formación de Los Pumas ante Gales #ARGvsWALMario Ledesma anunció el equipo para enfrentar a Gales el próximo sábado, desde las 9:00 (hora argentina) en el Principality Stadium de Cardiff.


Seis cambios con respecto al equipo que derrotó a Rumania el último sábado realizará el Head Coach del seleccionado argentino de rugby, Mario Ledesma, de cara al partido ante Gales, que se disputará el próximo sábado ante Gales desde las 9:00 (hora argentina) en el Principality Stadium de Cardiff.

Cuatro modificaciones habrá entre los forwards, con los ingresos de Nahuel Tetaz Chaparro y Francisco Gómez Kodela en la primera línea, Guido Petti en la segunda y Facundo Isa como ala, mientras que entre los backs se metieron entre los 15 los cordobeses Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía, este último, como fullback.

Formación de Los Pumas ante Gales #ARGvsWAL
Mario Ledesma – Head Coach de Los Pumas

“Ante Rumania no aprovechamos las oportunidades que tuvimos: tuvimos 22 oportunidades en 22 de ellos, de las cuales convertimos nada más que cuatro, eso es algo bastante crítico, y las oportunidades contra Gales serán mucho menos que eso”.

“Yo creo que más allá del desafío que plantea el pack de forwards de Gales, yo creo que la clave es cómo juegue la pareja de medios de Gales, o cómo la dejemos jugar”.

Mirá la conferencia completa:



Fuente: Prensa UAR

Foto oficial de Los Pumas 7s #Tokio2020

Foto oficial de Los Pumas 7s #Tokio2020Todo listo para viajar a Tokio. Los jugadores y staff del seleccionado argentino realizaron la tradicional foto oficial previa a los Juegos Olímpicos.


Mientras ultiman detalles antes de partir a Tokio, el seleccionado argentino de seven que representará a nuestro país se sacó la foto oficial en Casa Pumas, el predio que posee la UAR, donde realizaron gran parte de la preparación para el histórico encuentro del deporte mundial.

Gastón Revol – Los Pumas 7s

“Es un honor y un orgullo muy grande, y cuando más pasan los años vas tomando dimensión de lo que vas viviendo: hace 4 o 5 años atrás no me veía en este lugar. Gracias a todo el sacrificio que hacemos estamos acá, muy contento y con muchas ganas de disfrutarlo a fondo”.

“Hay que confiar en que venimos haciendo un muy buen laburo y que lo tenemos que llevar a la cancha: seguro nos va a dar muy buenos resultados”.

Foto oficial de Los Pumas 7s #Tokio2020
» Fixture confirmado para Los Pumas 7s en Tokio

Se anunciaron los días y horarios para los partidos del seleccionado argentino de rugby en los Juegos Olímpicos de Tokio, donde el equipo de Santiago Gómez Cora debutará el domingo 25 de julio desde las 22.30 (hora argentina) ante Australia, y el segundo encuentro será 7 horas después, el lunes 26 a partir de las 5.30 (hora argentina), mientras que la segunda jornada para el conjunto nacional se iniciará ese mismo lunes a las 22 (hora argentina) ante corea del Sur, cerrando el Grupo A y quedando a la espera de los resultados finales de la fase de grupos para saber sus próximos encuentros.

Santiago Gómez Cora – Head Coach del seleccionado argentino de seven

“Es un fixture complicado, todos son difíciles, pero si apuntamos a jugar por una medalla, sacarte potencias de encima en la zona o evitar cruzarte en un cuarto de final es bueno. Pensándolo por ese lado, nos sacaríamos a Nueva Zelanda en la zona y a Fiji, si no clasificamos como segundo mejor tercero lo cruzaríamos en zona de medalla, que son los dos grandes candidatos al título en Tokio”.

“Debutamos con Australia con el equipo entero, fuerte, y es el rival a vencer, y a partir de ahí, que todo ocurra. Es un recorrido larguísimo, aunque parezca corto, son seis partidos en los que puede pasar de todo, pero hay que arrancar muy bien, muy firmes”.

Fixture confirmado para Los Pumas 7s en Tokio
- Conferencia de prensa de Santiago Gómez Cora.
- Plantel confirmado para los Juegos Olímpicos.

Las herramientas en la comunicación

martes, 6 de julio de 2021 0 comentarios

La columna de Sebastián Perasso en Norte RugbyEn su columna semanal de Norte Rugby, Sebastián Perasso, analiza "Las herramientas en la comunicación".


Lograr una correcta y eficiente comunicación con nuestros jugadores es esencial a fin de que nuestro mensaje llegue adecuadamente. Por ello, lo importante no es lo que decimos sino básicamente lo que reciben de ese mensaje.

A fin de optimizar los frutos de nuestro mensaje existen algunos requisitos que contribuyen a ese cometido.

El entrenador deberá trabajar en distintos aspectos tendientes a perfeccionar las habilidades comunicacionales para apuntar a hacer más eficaz su comunicación.

Seguramente vamos a coincidir que la primera y más importante habilidad al comunicar es desarrollar la credibilidad.

Un entrenador puede tener un discurso brillante, puede contar con los conocimientos más profundos, o incluso manejar con maestría el arte de hablar. Sin embargo, si no le creen con seguridad ni siquiera se detendrán a escucharlo.

El coach goza de un prestigio que surge del cargo prestigioso que desempeña y por ende cuenta con una “credibilidad inicial”. Pero esa credibilidad tan importante puede perderse o menoscabarse producto de su conducta en el ejercicio de su cargo.

El mayor desafío que tiene el entrenador es mantener su credibilidad como presupuesto para poder influir activamente en sus jugadores.

Alguien dijo alguna vez que la credibilidad “se gana de a gramos y se pierde de a kilos.” La credibilidad se destruye rápidamente y es por ello que debe cuidarse con esmero.

Desde la propia coherencia y el respeto a sus jugadores el entrenador estará en las mejores condiciones de conservar y agigantar su propia credibilidad.

Otro aspecto importante es comunicar con un enfoque positivo, lo cual significa que la comunicación del entrenador con sus jugadores se debe centrar en “lo bueno” en lugar de lo malo.

En el rugby infantil especialmente, el entrenador debe utilizar el elogio como herramienta para lograr el involucramiento de sus jugadores. Además es un arma eficaz para elevar su autoestima y llenarlos de motivación y confianza.

Utilizar el sistema positivo en la enseñanza influye de manera notoria en la actitud y desempeño de los jugadores. Bajo ese sistema los jugadores disfrutan más el juego y tienen mayor deseo de participar.

Ese marco de enseñanza basada en el sistema positivo acrecienta las posibilidades de aprendizaje de los niños.

Una aclaración importante. El sistema positiva no implica que la conducta esté exenta de crítica, siempre que esa crítica sea constructiva. La crítica constructiva te impulsa hacia adelante. Por el contrario, la crítica destructiva te paraliza.

Además, debemos ser cuidados en la manera de insertar la crítica. Siempre debe ser esgrimida en medio de elogios o refuerzos positivos a fin de cuidar la seguridad emocional de los jugadores. Es la llamada “formula del sándwich” (elogio – critica – elogio)

Comunicar con coherencia es otra herramienta en la comunicación porque su ausencia atenta contra lo más importante: la propia credibilidad. Aquel entrenador que predica una cosa y hace otra no es coherente con su accionar y perderá entonces credibilidad.

Un entrenador que insiste en la imperiosa necesidad de ser puntual y respetuoso con el otro y luego llega tarde a cada una de sus citas, no estará predicando con el ejemplo. Aquel coach que dice hasta el hartazgo que no se debe hablar con el referí y luego se pasa todo el partido criticando, entonces tampoco estará contribuyendo a ser consecuente con sus palabras.

Hay que tener presente que como entrenadores somos observados siempre y en todo momento.

Todo lo que hace un entrenador constituye “un mensaje” para los jugadores. Por ello, uno es entrenador siempre y en todo momento. En el horario del partido pero también fuera de él e incluso fuera del club.

En otro orden de cosas, la habilidad de aprender a escuchar es tan poco frecuente como necesaria.

En el ejercicio de un liderazgo cooperativo, el entrenador debe escuchar los requerimientos de los jugadores y tener la humildad de escucharlos y enriquecerse con el discurso del otro. Ser buen oyente es tan importante como ser buen orador porque la comunicación es escuchar al otro y también ser escuchado.

Prestarles atención en su alocución implica respetar a sus jugadores. Por el contrario, no escucharlos significa menospreciar la importancia de su mensaje.

Adecuarnos a nuestros oyentes es otra habilidad determinante, sobre todo en el mundo del rugby infantil. Significa ser capaz de explicar algo conforme a sus oyentes y sus particulares características.

Adecuarse a los que lo escuchan implica ponerse al servicio de sus oyentes y no viceversa.

Aquel entrenador que se acopla a sus oyentes demuestra humildad y respeto hacia sus jugadores. En rigor, son los entrenadores los que deben acoplarse a sus jugadores y no viceversa.

¿Cómo COMUNICAR a los niños?

Algunos “tips” útiles podrían ser:

- Verificar que haya escucha antes de comenzar a hablar.
- Que el mensaje sea breve.
- Que el mensaje contenga una sola idea.
- Que el mensaje sea realista.
- Que el mensaje sea acorde a la edad y capacidad de comprensión.
- Que el mensaje proponga desafíos abordables.

Por último, lograr desarrollar la comunicación no verbal es vital para alcanzar el éxito.

Los actos y comportamientos del individuo, sus gestos y expresiones faciales representan “la comunicación no verbal”.

A los niños les hablamos con nuestras actitudes y nuestras acciones, pero también con nuestras reacciones emocionales: alegría, miedo, enojo, desilusión, tristeza, fastidio, entusiasmo o desinterés.

La comunicación no verbal es tremendamente decisiva para transmitir un mensaje y representa en la práctica el setenta por ciento de la comunicación.

Los gestos, muchas veces dicen “más que mil palabras”, por ello la importancia de utilizarlos en forma adecuada.

Cualquier acción del entrenador, ya sea dentro o fuera del campo de juego, constituye una comunicación no verbal.

A continuación se detallan alguna de las técnicas no verbales:

- Mirar a los jugadores cuando se comunique para demostrar que está interesado en ellos.
- Inclinarse hacia los jugadores de vez en tanto. Esa postura potencia la atención hacia ellos.
- Permanecer relajado cuando se relacione con los jugadores porque esa actitud demuestra confianza.

Mateo Carreras se incorpora a Los Pumas

domingo, 4 de julio de 2021 0 comentarios

Mateo Carreras se incorpora a Los PumasEl tucumano Mateo Carreras, formado en Los Tarcos RC, se suma al plantel de Los Pumas en reemplazo de Emiliano Boffelli.


El wing tucumano Mateo Carreras se suma al equipo dirigido por Mario Ledesma de cara a los dos test matches que disputarán ante Gales en Cardiff, en reemplazo del rosarino Emiliano Boffelli, quien sufrió una reagudización de pubalgia durante el entrenamiento del último viernes en Bucarest y será baja por el resto de la ventana de julio.

De esta forma, el jugador formado en los Tarcos y que actualmente defiende la camiseta del Newcastle Falcons inglés, buscará sumar su primer cap con el seleccionado argentino, al cual ya supo representar a nivel juvenil y seven, además de haber jugado cuatro encuentros con Jaguares en el Super Rugby 2020.

Mateo Carreras se incorpora a Los Pumas

Declaraciones #GyTvsURC

sábado, 3 de julio de 2021 0 comentarios

Luis Valdez, Leandro Tobio, Mariano García Ascárate y Martín Núñez  #AnualURSLuis Valdez, Leandro Tobio, Mariano García Ascárate y Martín Núñez dejaron sus comentarios luego del partido.


La "U" se quedó con el clásico de la fecha tras vencer 27 a 20 a los "albos", por el Torneo Anual de la Unión de Rugby de Salta.



- Compacto: Gimnasia y Tiro 20 - Universitario 27 #AnualURS
- El "Try Imperial" del partido.

Rodrigo Bruni - Los Pumas #JugadorImperial

RodrigoRodrigo Bruni ya piensa en el choque contra Gales. El tercera línea formado en Uncas de Tandil fue elegido como Man of the Match por Cerveza Imperial, en la victoria de Los Pumas ante Rumania.




- Triunfo de Los Pumas ante Rumania.

Triunfo de Los Pumas ante Rumania

Triunfo de Los Pumas ante RumaniaEl seleccionado argentino inició la competencia en esta ventana internacional de julio derrotando a Rumania por 24 a 17 en Bucarest.


La actividad del equipo dirigido por Mario Ledesma continuará en Cardiff, hacia donde se dirigirá el plantel de cara a los dos test matches que afrontarán los sábados 10 y 17 próximos.

En la previa del encuentro entre el seleccionado argentino ante Rumania en el Estadio Arco del triunfo de Bucarest, Los Pumas recordaron a quien fuera gran capitán y entrenador del equipo, Héctor "Pochola" Silva (mirá el video aquí).



» Las formaciones:

Argentina: 1. Facundo Gigena, 2. Julián Montoya (capitán), 3. Enrique Pieretto; 4. Marcos Kremer, 5. Tomás Lavanini; 6. Pablo Matera, 7. Francisco Gorrissen, 8. Rodrigo Bruni; 9. Tomás Cubelli, 10. Nicolás Sánchez; 11. Juan Imhoff, 12. Jerónimo de la Fuente, 13. Matías Moroni, 14. Santiago Cordero; 15. Bautista Delguy.
Head Coach: Mario Ledesma.

Rumania: 15. Ionel Melinte; 14. Ionuț Dumitru, 13. Taylor Gontineac, 12. Alexandru Bucur, 11. Nicolas Onuțu; 10. Daniel Plai, 9. Gabriel Rupanu; 8. Andre Gorin (capitán), 7.Cristi Boboc, 6. Cristi Chirica; 5. Adrian Moțoc, 4. Florian Roșu; 3. Alexandru Țaruș, 2. Eugen Capațina, 1. Alexandru Savin.
Head Coach: Andy Robinson.

Síntesis: 4’ penal de Ionel Melinte (R), 13’ Try de Rodrigo Bruni (A), 22’ penal de Ionel Melinte (R), 24’ Try de Santiago Cordero (A), 31’ penal de Ionel Melinte (R), 36’ try penal para Argentina; 46’ try de Eugene Capatina (R), 61’ penal de Ionel Melinte (R), 73’ try de Juan Martín González convertido por Domingo Miotti.

Estadio: Stadionul National de Rugby Arcul de Triumf (Bucarest).
Árbitro: Pascal Gaüzère (Francia).

Jugador Imperial: Rodrigo Bruni.