El Secretario de Deportes de la Provincia de Salta, Sergio Plaza, se reunió con Les Cusworth, ex entrenador del seleccionado inglés y actual director general de los centros de alto rendimiento y desarrollo de la UAR para hablar de la actualidad del rugby salteño y argentino.

Les Cusworth es un referente del rugby mundial. Fue jugador y entrenador del seleccionado inglés de rugby. Se casó con una argentina y trasladó sus conocimientos a nuestro país donde cumplió diversas funciones en la Unión Argentina de Rugby vinculadas al alto rendimiento.

Hoy a los 64 años sigue abriendo puertas de inclusión y su llegada a Salta tiene que ver con varias acciones de índole social. Cusworth vino como uno de los estandartes de la Fundación Atlas que armó Juan “Chipi” Figallo y otras figuras como Jason Leonard, buscando “lograr un cambio positivo para los niños de todo el mundo a través del poder del juego”, sostuvo Les Cusworth.

En su visita a Salta se vinculó con el proyecto “Rugby en los merenderos” que lleva adelante Marcelo Córdova y que ya tienen réplicas en el interior de la provincia albergando más de 300 chicos de 6 a 17 años para desarrollar actividades recreativas y deportivas. Justamente la Fundación Atlas y la Secretaría de Deportes hicieron entrega de material deportivo para continuar con el acompañamiento al programa.

“Tuvimos una charla muy constructiva con Les Cusworth donde nos contó de su proyecto social y educativo de desarrollo del rugby basado en muchas experiencias internacionales. Por nuestra parte sigue firme el compromiso de acompañamiento a estas acciones y otras futuras que mejoren la accesibilidad y las condiciones de desarrollo”, expresó Sergio Plaza.

“Desde Argentina hasta Zimbabwe, los niños de los barrios marginales más pobres reciben comida, educación y entrenamiento, junto con la alegría de jugar al rugby. A través de eso, los niños con los que trabajamos están aprendiendo y creciendo. Aprenden más, se alejan de las drogas y del crimen, se convierten en jóvenes líderes. Con el tiempo, encuentran trabajo y se convierten en buenos adultos que devuelven a la próxima generación de niños”, señaló Les al finalizar la reunión con Sergio Plaza.

= Capacitación de Les Cusworth en Salta.

Natación y Gimnasia deberá viajar a Salta para enfrentar el domingo a Universitario por la fecha 9 del regional del NOA, a partir de las 16:30. Ambos equipos están separados por 13 puntos de diferencia.

En la fecha anterior, “Los Blancos” le ganaron de local a Lawn Tennis por 21 a 12. El referente del equipo Gabriel Ascárate, dijo lo siguiente: “Estamos muy contentos, consideramos que tenemos un equipo súper competitivo”. “El finde pasado pudimos plasmar en cancha lo que queremos”.

Los dirigidos por Pablo Bascary, esperan poder ganar el cotejo para alcanzar el sexto partido ganado y “Gaby” se refirió a los trabajos en la semana y habló del partido: “Venimos trabajando muy bien. Esta semana, recuperamos jugadores. Estamos preparando un gran partido y lo bueno de esto es que depende de nosotros”.

Habiendo recuperado a los golpeados del plantel, Natación irá con lo mejor que tiene y también se expresó el ex Puma: “Teniéndolos a todos sanos, vamos por buen camino”.

Por el otro lado, “Uni” de Salta, viene de una derrota frente al puntero Tucumán Rugby por 27 a 10. Los Salteños quieren conseguir su cuarta victoria para poder acercarse aún más a los puestos de arriba.

De cara al fin de semana, estas son las posiciones:

01) Tucumán Rugby 38.
02) Old Lions 30.
03) Natación y Gimnasia 27.
04) Lawn Tennis 26.
05) Universitario de Tucumán 24.
06) Lince 20.
07) Jockey Club de Salta 20.
08) Tarcos 19.
09) Huirapuca 14.
10) Santiago Lawn Tennis 14.
11) Universitariode Salta 14.
12) Gimnasia y Tiro 9.
13) Cardenales 6.
14) Jockey de Tucumán 2.

Prensa Natación y Gimnasia.

La novena jornada del Regional del NOA “Antonio Gandur” puede empezar a definir la suerte de varios equipos. Las programaciones de Primera división e Intermedia.

Con sólo cinco fechas por delante, la que se jugará este fin de semana será crucial para el futuro de los que aún no tuvieron una buena cosecha de puntos.

El sábado, en Santiago del Estero, Old Lions y Los Tarcos protagonizarán uno de los duelos más destacados. Los dueños de casa marchan en el segundo puesto y quieren ser uno de los que clasifique directo a semifinales, mientras que los “Rojos” se encuentran un punto por debajo del, hasta el momento, último clasificado.

En “La Linda”, el Jockey Club de Salta recibirá al puntero e invicto Tucumán Rugby. Los de Limache se ubican en el sexto puesto junto a Lince y deben sumar para mantenerse en el lote de los clasificados. Los “Verdinegros”, en tanto, intentarán estirar la racha triunfal.

El domingo, Universitario de Tucumán y Santiago Lawn Tennis se medirán en Ojo de Agua. La “U” viene de caer ante Huirapuca y necesita sumar para no perder terreno. Por su parte, los de la vecina provincia llegan entonados tras el triunfo frente a Cardenales y con la necesidad de cosechar puntos para seguir con vida.

Lince buscará confirmar su buen momento cuando reciba a Gimnasia y Tiro en la Silvano Bores, mientras que Universitario de Salta recibirá a Natación con la urgencia de sumar para no despedirse de la lucha por entrar a los playoffs. Los “Blancos”, que marchan terceros, deben ganar para poder pelear el segundo puesto.

Por último, en la Silvano Bores al 400, Cardenales y Jockey Club de Tucumán serán protagonistas de un duelo de necesitados. Los “Purpurados” marchan en la penúltima posición y llegan tras la derrota ajustada frente a Santiago Lawn Tennis. Similar presente transitan los de Yerba Buena, que aún no pudieron ganar en lo que va del torneo y se ubican en el último puesto.

Programación – 9° fecha

» Primera división

Sábado 18
- Jockey Club de Salta – Tucumán Rugby – 16:30 – José Agüero (URT).
- Old Lions – Los Tarcos – 16:30 – José Casadey (URT).

Domingo 19
- Universitario de Tucumán – Santiago Lawn Tennis – 16:30 – Federico Ceridono (URT).
- Tucumán Lawn Tennis – Huirapuca – 16:30 – Patricio Padrón (URT).
- Universitario de Salta – Natación y Gimnasia – 16:30 – Álvaro del Barco (URT).
- Lince – Gimnasia y Tiro – 16:30 – César Ponce (URT).
- Cardenales – Jockey Club de Tucumán – 16:30 – Julián Montenegro (URT).

» Intermedia

Sábado 18
- Jockey Club de Salta – Tucumán Rugby – 14:45 – David Costilla (URT).
- Old Lions – Los Tarcos – 14:45 – Maximiliano Farías (URT).

Domingo 19
- Universitario de Tucumán – Santiago Lawn Tennis – 14:45 – Carlos Navarro (URT).
- Tucumán Lawn Tennis – Huirapuca – 14:45 – Pedro López Vildoza (URT).
- Universitario de Salta – Natación y Gimnasia – 14:45 – Leandro Santillán (URT).
- Lince – Gimnasia y Tiro – 14:45 – Matías Albornoz (URT).
- Cardenales – Jockey Club de Tucumán – 14:45 – Fabián Décima (URT).

Prensa URT

= Resultados de la 8º fecha del Torneo Regional del NOA 2019.

Con una sólida actuación, Jaguares derrotó como visitante a Hurricanes por 28 a 20, logró el primer triunfo ante esta franquicia y se consolida en los puestos de clasificación a los play offs.

Pese al tempranero try de los locales, antes del minuto de juego, el equipo de Quesada supo reaccionar y revertir el marcador. Así, con un primer tiempo sólido, el parcial fue 21-8 a favor.

En la segunda mitad, hubo una reacción de Hurricanes que logró acercarse en el marcador, pero Jaguares, bien plantado, supo mantenerse al frente y asegurarse la primera victoria en la gira por Oceanía.

La importancia del triunfo de Jaguares en Wellington se agiganta al repasar el poderío de Hurricanes en el Westpac Stadium. Su última derrota ante un equipo extranjero fue el 18 de abril de 2015, cuando Waratahs lo derrotó 29-24 en la fase inicial de aquella temporada. Este año, además, solo fue derrotado por Crusaders, el líder de la conferencia noezelandesa.

Julián Montoya, con su ingreso en el segundo tiempo, logró meterse en el exclusivo club de los jugadores que alcanzaron los 50 caps con la camiseta de Jaguares y se dio el gusto de apoyar un try.

Jaguares deja atrás Nueva Zelanda y se trasladará mañana hacia Australia donde continuará la gira por Oceanía. En Sydney, visitará el próximo sábado 25 de Mayo a Waratahs desde las 6.45 (hora argentina).

» Compacto: Hurricanes 20 = Jaguares 28 #SuperRugby #HURvJAG

En el marco del partido que disputarán Argentina XV y Chile, el sábado a las 15:30, en Tucumán Lawn Tennis, se llevó a cabo hoy una conferencia de prensa en la sede de la Unión de Rugby de Tucumán.

De la cita con los medios participaron el consejero de la UAR, Andrés Muñoz, el Head Coach de Argentina XV, y los jugadores Francisco Gorrisen y Nicolás Sbrocco.

Andrés Muñoz (Consejero UAR):

“Queremos destacar la importancia que tiene este partido para la Unión Argentina de Rugby y para este equipo, que tiene la posibilidad no solo de jugar sino de pasar toda la semana entrenándose en una ciudad como Tucumán, que se sabe vive este deporte de una manera diferente. Como consejero, también quiero resaltar la importancia que tiene para nosotros como región que este partido cuente con la presencia de siete jugadores formados en el NOA.

Ignacio Fernández Lobbe (Head Coach de Argentina XV):

“Estamos desde el lunes y nos han tratado de maravillas. Pudimos trabajar en excelentes canchas de rugby. El equipo está muy bien. Trabajamos muy bien y ahora queremos hacer una actividad de grupo en el día libre, porque creemos que para tener un buen equipo hay que tener un buen grupo. Ahora vamos a disfrutar del Cadillal, del verde, para encarar mañana el captains run con muchas ganas.”

“Venimos de un partido en Medellín donde el equipo jugó unos primeros 10 minutos horribles, eran para salir y no jugar más. Hubo un cambio de actitud en los jugadores, liderados por el capitán, y pudimos plasmar la diferencia que debemos cuando jugamos contra un rival en inferioridad de condiciones. Estamos felices de estar acá, Tucumán es una gran plaza para jugar por el fanatismo de los tucumanos. Como jugador me encantaba venir porque Tucumán era pura adversidad, y ante la adversidad me salen mejor las cosas.”

Francisco Gorrisen (Capitán de Argentina XV):

“Agradecemos estar acá, donde se respira rugby. Tuvimos una gran semana y creo que llegamos bien al partido del sábado. Buscamos una victoria desde el convencimiento y desde del buen juego, y poder darle un buen espectáculo a la gente.”

Nicolás Sbrocco (Tercera línea):

“Es un orgullo poder jugar acá, que es mi casa. Es un plus. El equipo está muy bien, muy unido. Espero que salga un buen espectáculo, que vaya mucha gente y que podamos ganar.”



- Argentina XV y Chile jugarán en Tucumán.

El ex entrenador de Inglaterra, quien fuera director del Plan del Alto Rendimiento de la Unión Argentina de Rugby, brindará una capacitación para entrenadores juveniles este viernes a las 20 horas en Tigres RC.

El director de la Unión Argentina de Rugby, Les Cusworth, dictará mañana en Salta una capacitación para entrenadores de divisiones juveniles en las instalaciones de Tigres Rugby Club. Asimismo, se reunirá con el Secretario de Deportes Sergio Plaza donde se expondrá la situación actual del rugby salteño.

El viernes 17 de mayo a las 20:00 en las instalaciones de Tigres Ruggby Club, el ex integrante del seleccionado inglés y actual director general de los centros de alto rendimiento y desarrollo de la Unión Argentina de Rugby dictará un curso de coaching destinado a entrenadores juveniles.

El temario va desde destrezas individuales hasta entrenamiento de alta competencia. Además el exjugador del seleccionado inglés con 12 caps en su historial visitará algunos merenderos del programa "Rugby en los Barrios".

Como jugador lo avala una gran trayectoria. Fué apertura y capitán de Leicester en Inglaterra (tricampeón entre 1979 y 1981 de la Copa John Player); tiene 12 caps en la selección entre 1979 y 1988 (anotó 4 drops) y la conducción del seleccionado de Inglaterra (entre 1994 y 1997) que se coronó campeón del primer Mundial de Seven (en Escocia en 1993) y el Grand Slam (campeón invicto en 1995) del Torneo de las Seis Naciones. Además, en 1994, fue distinguido como el coach del año por la Rugby Football Union.

Con seis modificaciones respecto del equipo que jugó la semana pasada, Jaguares tiene su XV para visitar a Hurricanes este viernes a las 4.35 (hora de nuestro país).

El Head Coach Gonzalo Quesada dispuso que habrá cinco cambios en el pack de forwards, donde ingresan Nahuel Tetaz Chaparro, Agustín Creevy, Guido Petti, Tomás Lavanini y Pablo Matera.

La restante modificación estará en el 9, donde Tomás Cubelli retoma la titularidad en lugar de Felipe Ezcurra que pasa al banco.

El partido del último sábado en Dunedin vio a Matías Orlando ingresar en el segundo tiempo y así, alcanzar los 50 partidos con la camiseta de Jaguares en el Personal Super Rugby.

El hombre formado en Huirapuca es un hombre que conoce muy bien el camino que lleva recorrido el equipo argentino ya que estuvo presente en el primer partido del torneo en 2016, cuando el equipo derrotó a Cheetahs en Bloemfontein. En aquel encuentro, fue el artífice de la jugada del try de Landajo que le dio el triunfo a Jaguares.

Ese encuentro forma parte de sus mejores recuerdos a lo largo de estos 50 partidos junto con “La gira por Oceanía del año pasado donde ganamos los cuatro partidos y luego la clasificación a play offs”, asegura.

Es un honor y un orgullo muy grande haber llegado a los 50 caps. Jaguares es muy importante en mi carrera. Es el equipo donde me inicié en el profesionalismo y donde hoy puedo seguir disfrutando de hacer lo que me gusta”, destaca el tucumano.

“Jugar en este equipo, con amigos y en uno de los mejores torneos del mundo, es realmente es un privilegio y significa mucho para mí. Para el rugby argentino tener a Jaguares es muy importante y nosotros como jugadores queremos hacer que todos se sientan identificados”.


Ya focalizándose en el match del viernes ante Hurricanes, el máximo anotador de tries en este 2019, con seis conquistas, cuenta que: “Siempre preparamos los partidos pensando en nosotros, en lo que queremos hacer en la cancha. Sabemos al rival que vamos a enfrentar que es uno de los más duros del torneo, por lo que haremos foco en tratar de ser más duros que ellos durante 80 minutos».

Orlando estuvo presente en 9 partidos de los 11 partidos de este año, siendo titular en 7 de ellos. Además, ante la ausencia de Jerónimo de la Fuente, Tosti fue su reemplazante como capitán.

La carrera se llevará a cabo en las instalaciones de Universitario Rugby Club y por los senderos del predio militar a campo traviesa. Contará con 3 distancias alternativas de 3, 7 y 15 kilómetros.

La 1º edición de La Patriótica se presentó esta mañana en un acto encabezado por los secretarios de Turismo, Estanislao Villanueva y de Deportes, Sergio Plaza y el presidente de Universitario Rugby Club, Adolfo Mimessi.

La carrera es organizada por Universitario Rugby Club con el apoyo del Ministerio de Cultura, Turismo y Deportes, Tigres RC, Colegio Uzzi, Ejército Argentino y Keep Running.

Se desarrollará el sábado 25 de mayo en las instalaciones de Universitario Rugby Club y por los senderos del predio militar a campo traviesa. Los participantes podrán optar por 3 distancias alternativas, la primera de 3 kilómetros que será participativa y dos competitivas de 7 y 15 kilómetros.

“Desde el Gobierno de la Provincia celebramos y acompañamos estos nuevos eventos organizados para fomentar el deporte en Salta con una actividad para toda la familia y que generará un impacto positivo en materia turística”, destacó Villanueva.

Por su parte el Secretario de Deportes dijo “vamos a trabajar en conjunto para que esta carrera crezca año tras año y se instale en el calendario de grandes carreras de nuestra Provincia”.

En tanto Mimessi manifestó que “elegimos hacer la carrera en esta fecha especial para que no pase por alto un día tan importante para todos los argentinos y con el objetivo de que esta patriótica se convierta en una clásica del 25 de mayo”, al tiempo que agradeció el acompañamiento del Gobierno de la Provincia.

En la presentación los organizadores adelantaron que el evento iniciará a las 9 con la largada de las categorías de 7k y 15k. Además en el predio de Universitario Rugby Club habrá feria gastronómica, peloteros y juegos para disfrutar de un día en familia.

Las inscripciones se pueden realizar, hasta el 24 de mayo, ingresando a la web www.keeprunning.com.ar donde los interesados podrán informarse de todos los detalles y acceder al Link de inscripción on line.

Vale mencionar que las acreditaciones se realizarán el viernes 24 de mayo de 17 a 22 en el Hotel Alejandro I.

El pasado domingo se jugó la tercera fecha del Apertura del Torneo Anual Tucumano de rugby juvenil. A continuación, se detallan los resultados de M-15, M-16, M-17 y M-19.

Torneo Anual Juvenil – Apertura

Resultados – 3° fecha

Menores de 15 años
- Lince 10 – Universitario 55.
- Huirapuca 24 – Natación y Gimnasia 14.
- Los Tarcos 20 – Tuc. Lawn Tennis 26.
- Jockey Club 0 – Tucumán Rugby “Verde” 32.
- Cardenales 0 – Tucumán Rugby “Negro” 36.

Menores de 16 años
- Lince PP – Universitario GP.
- Huirapuca 80 – Natación y Gimnasia 19.
- Los Tarcos 17 – Tuc. Lawn Tennis 35.
- Jockey Club 17 – Tucumán Rugby “Verde” 24.
- Cardenales 28 – Tucumán Rugby “Negro” 43.

Menores de 17 años
- Lince 31 – Universitario 57.
- Huirapuca 22 – Natación y Gimnasia 19.
- Los Tarcos 24 – Tuc. Lawn Tennis 22.
- Jockey Club 12 – Tucumán Rugby “Verde” 71.
- Libre: Cardenales

Menores de 19 años
- Lince 19 – Universitario 45.
- Huirapuca 31 – Natación y Gimnasia 21.
- Los Tarcos 12 – Tuc. Lawn Tennis 29.
- Jockey Club 19 – Tucumán Rugby “Verde” 38.
- Libre: Cardenales.

Prensa URT - Foto: Francisco Caram.

El Regional Desarrollo ya conoce a siete de los ocho equipos que clasificarán hacia los playoffs.

Con la disputa de la sexta fecha, el grupo B definió a los cuatro integrantes (Corsarios, Aguará Guazú, Coipu, Bajo Hondo) que pasarán de fase, mientras que en el grupo A aún resta definir un lugar (Tigres, Tiro Federal, Santiago Rugby).

Regional Desarrollo – Primera División - 6 ° fecha

» Resultados

Grupo A
- La Querencia 48 – Zenta/Tartagal 5.
- Tigres 99 – Monteros Vóley 00.
- Santiago Rugby 52 – Liceo 19.
- Tiro Federal 21 – Tafí Viejo 14.

Grupo B
- Lomas Marcos Paz 43 – Frankycia XV 13.
- Corsarios 36 – San Martín 13.
- Coipú 68 – San Isidro 5.
- Aguará Guazú 10 – Bajo Hondo 12.

» Posiciones:

Grupo A
- Tigres 29.
- Tiro Federal 22.
- Santiago Rugby 20.
- Tafí Viejo 19.
- La Querencia 15.
- Monteros Vóley 9.
- Zenta/Tartagal 3.
- Liceo 0.

Grupo B
- Corsarios 27.
- Aguará Guazú 21.
- Coipu 20.
- Bajo Hondo 19
- San Martín 14.
- Frankycia XV 7.
- Lomas Marcos Paz 0.

» Próxima fecha (7°)

Grupo A
- Liceo – Zenta/Tartagal.
- Tafí Viejo RC – Santiago Rugby.
- Monteros Vóley – Tiro Federal.
- La Querencia – Tigres.

Grupo B
- Bajo Hondo – Lomas Marcos Paz.
- San Isidro – Aguará Guazú .
- San Martín – Coipu.
- Frankycia XV – Corsarios .

Prensa URT

Los federales pudieron aprovechar 2 oportunidades justas con las que pudieron llevarse el partido 21 a 14.

Algo estaba claro: Tafí Viejo viajó a ganar el partido a Salta y sorprendió a su adversario de entrada con una tarea disciplinada, organizada y constante. Un buen trabajo en el primer parcial que si no dejó más dividendos fue porque los de Av.Richieri reaccionaron a tiempo cuando les costaba de verdad detener a su antagonista. Y con las ganas y ansias de jugar rugby por un lado y por el otro el orgullo del viejo equipo que estaba con problemas se armó un gran partido.

Los ferroviarios con un promedio de edad relativamente joven se multiplicaban tanto en marca como en ataque con llamativa actitud, mientras el Tiro combinaba faltas no forzadas, malas decisiones con intentos personales que eran neutralizados aunque la realidad es que el marcador sostenía el 3-0 inicial por el penal de Isola.

Pero tanta insistencia logró sus frutos casi sobre el final cuando la visita logró con un pick and go quebrar el in-goal del dueño de casa quedando arriba en el resultado.

En el segundo tiempo algunas decisiones del local no eran aprobadas por la concurrencia dejando una sensación amarga aunque llegaron minutos claves que los tucumanos quizá en un lapsus de desconcentración o los salteños en un lapsus de oportunidades lograron llegar en 4 minutos al in-goal de Tafí Viejo que se complicó con pelotas aéreas a sus últimas líneas.

Restaban aún 13 minutos eternos para el local, pero algunas lesiones y sobre todo el “reset” de los scrums fueron quitando tiempo hasta llegar al try-penal cedido por Tiro faltando solo 4 minutos que fueron arduamente disputados hasta el final.

Un aplauso para los 2 equipos que dieron buen espectáculo, leal y sin especulaciones a la concurrencia con algo para destacar: la caballerosidad del técnico tucumano luego de una circunstancia confusa que deja bien sentado lo que significa el espíritu del rugby.

» Formaciones:

Tiro Federal: Norberto Ramón Chávez, Sergio Chaju, Exequiel Ríos, Agustín Núñez, Leonardo Cisterna, Enzo Chaparro (c), Tomás Armengot, César Pérez, Juan Pablo Lizondo, Sebastián Villagra, Oscar Roldán, Lionel Ortín, Rodrigo Sarapura, Ignacio Martínez y Agustín Isola.
Suplentes: Federico Flores, Adolfo Romero, Matías Humacata, Nicolás Rivero.
Entrenadores: Oscar Muñoz, Roberto Méndez y Guillermo Quiñones

Tafí Viejo RC: Roque Madozzo, Edmundo Paz, Federico Corbalán, Juan Pablo Guirense, Federico Díaz, Darío Espinosa, Leandro Amaya, Jorge Gómez Basualdo, Leandro Cabrera, Fernando Flores, Facundo Fernández, Nahuel Marletta, Adrián Paz, Cristian Gutiérrez y Hernán Fernández.
Suplentes: David Soria, Waltes Díaz, Agustín Villagra, Juan Manuel Zamora, Rodrigo Márquez, Agustín Medina, Alvaro León y Matías Pérez.
Entrenadores: Gastón Bravo y Leonidas Minetti.

» Tantos:

1er tiempo: 3’ penal de Agustín Isola (TF), 36’ try de Jorge Gómez Basualdo conv por Fernando Flores (TV), 40’ penal de Agustín Isola (TF).
Resultado parcial: Tiro Federal 6 – Tafí Viejo 7.

2do tiempo: 13’ penal de Agustín Isola (TF), 22’ try de Juan Pablo Lizondo (TF), 27’ try de Oscar Roldán conv por Rodrigo Sarapura (TF), 36’ try penal (TV).
Resultado final: Tiro Federal 21 – Tafí Viejo 14 (4 – 1).

Amonestados: Juan Pablo Lizondo (TF).
Arbitro: Carlos Navarro (Regional).
Linesman: Jeremías Volante y Alejandro Michel (Regional).
» Resultado de Intermedia: Tiro Federal 52 – Tafí Viejo 12 (5 – 0).
Cancha: Tiro Federal de Salta.

Por Horacio Cortés para Norte Rugby.

- Todos los resultados de la fecha.